Question · 4 min de lecture
Pompe à chaleur air-air ou air-eau : laquelle choisir pour remplacer le mazout ?
Par la rédaction AdieuMazout (méthode et sources) · mis à jour le
En bref. Une pompe à chaleur air-air chauffe l’air intérieur sans circuit d’eau ; une air-eau alimente radiateurs ou chauffage au sol. Selon SuisseEnergie, l’air-air n’est généralement pas subventionnée en Suisse et convient surtout aux bâtiments très bien isolés ou aux résidences secondaires : pour remplacer un chauffage central au mazout, l’air-eau est le choix usuel.
Quelle différence entre une PAC air-air et une PAC air-eau ?
Les deux prélèvent la chaleur de l’air extérieur. Selon SuisseEnergie, l’air-eau « utilise l’air ambiant comme source de chaleur » et la transmet à l’eau du chauffage, alors que les pompes air-air « extraient la chaleur de l’air extérieur et la transmettent directement à l’air intérieur ».
| Critère | Air-eau | Air-air |
|---|---|---|
| Distribution de la chaleur | Eau : radiateurs ou sol | Air soufflé dans les pièces |
| Remplace un chauffage central au mazout | Oui | Pas son rôle usuel (pas de circuit d’eau) |
| Subvention cantonale | Oui, voir le barème par canton | Généralement non (SuisseEnergie) |
| Investissement maison individuelle | 45 000 à 60 000 CHF (SuisseEnergie) | Non chiffré par SuisseEnergie |
Une PAC air-air est-elle subventionnée en Suisse ?
Généralement non. SuisseEnergie précise que ces appareils ne sont en général pas subventionnés. Les programmes cantonaux que nous suivons (Vaud, Genève, Fribourg, Neuchâtel, Valais) visent des installations qui remplacent un chauffage fossile ou électrique fixe et couvrent les besoins de chaleur : une PAC air-eau répond à ces conditions, voir par exemple les conditions de la mesure M-05 en Valais. Avant tout achat, demandez au service de l’énergie de votre canton.
Dans quels cas l’air-air a-t-elle du sens ?
SuisseEnergie la dit pertinente surtout pour les bâtiments très bien isolés ou les résidences secondaires. Pour une maison chauffée au mazout par radiateurs, elle ne remplace pas le circuit existant : l’air-eau permet de le conserver.
Que choisir pour remplacer le mazout ?
- Chauffage central à eau (radiateurs, sol) : pompe à chaleur air-eau, ou géothermique si le terrain le permet.
- Vérifier la subvention de votre canton avant de commander.
- Comparer des devis établis sur la même base (puissance, certificat, démontage de la citerne).
Le guide complet : pompe à chaleur air-eau : fonctionnement, prix et subventions. Pour la démarche globale, voir comment remplacer son chauffage au mazout avec AdieuMazout.
Combien recevriez-vous pour votre maison ? Le diagnostic prend 2 minutes et calcule vos subventions selon votre canton.
Calculer ma subvention gratuitementQuestions fréquentes
Quelle est la différence entre une pompe à chaleur air-air et air-eau ?
L’air-eau transmet la chaleur de l’air extérieur à l’eau du chauffage ; l’air-air la transmet directement à l’air intérieur (SuisseEnergie).
Une pompe à chaleur air-air est-elle subventionnée ?
Généralement non en Suisse, selon SuisseEnergie. Vérifiez auprès du service de l’énergie de votre canton avant d’acheter.
Peut-on remplacer une chaudière au mazout par une PAC air-air ?
Une chaudière centrale alimente des radiateurs en eau ; l’air-eau reprend ce circuit, ce qui en fait le choix usuel pour remplacer le mazout.
Quand une PAC air-air est-elle pertinente ?
Surtout pour les bâtiments très bien isolés ou les résidences secondaires, selon SuisseEnergie.
Sources officielles
Informations vérifiées le 12 novembre 2026. Les montants et conditions peuvent changer ; seule la décision de l’autorité fait foi.